Words and Music
DE SAMUEL BECKETT Y MORTON FELDMAN
TRADUCCIÓN: Nao Albet
GÉNERO: Drama
IDIOMA: Catalán e inglés
DURACIÓN: 60 min
HORARIO: 20:00 h
SINOPSIS
Samuel Beckett escribió para la BBC la obra radiofónica Words and Music, con dos personajes, Joe y Bob. Son dos voces de la conciencia y representantes de la creación poética; el primero con la palabra y el segundo con la música, y dialogan entre sí para inspirar a Croak, su “amo”, que existe entre el sonido y el sentido y mediatiza la acción.
Años más tarde de la escritura del texto, Morton Feldman compuso la música definitiva, y el resultado se representó el 1987, año de la muerte del mismo compositor.
El actor Nao Albet y el músico y director artístico del Grupo Instrumental bcn216, David Albet, presentaron este espectáculo en el Auditori de Barcelona el invierno de 2017.
Se retoma ahora para poner en marcha el ciclo de homenaje que la Sala Beckett quiere rendir al autor que le dejó su nombre. Lo hacemos en conmemoración de los 30 años de su muerte y también de los 30 años de la apertura de la sala al público.
FICHA ARTÍSTICA
Autoría: Samuel Beckett y Morton Feldman
Traducción: Nao Albet con la colaboración de Jaume Gallemí
Dirección: Nao Albet
Dirección musical: David Albet
Reparto: Nao Albet, Jordi Figueras y Anna Hierro
Con la participación del Grup de Cambra de l’ESMUC
Flauta 1 : Meritxell Passalamar
Flauta 2: Julia Catherina Smith
Violín: Maria Erra
Viola: Beatriz Àlvarez
Violoncello: Queralt Giralt
Piano: Andrea Garcia
Vibráfon: Rubén Bañuelos
Escenografía: Max Glaenzel
Iluminación: August Viladomat
Vestuario: Sílvia Delagneau
Vídeo: Celia Giraldo
Subtítulos: Oslo Albet
Fotografía: Clàudia Serrahima
Ayudantía de escenografía: Maria Gallemí
Asesoramiento de movimiento: Laia Duran
Producción ejecutiva: Anabel Labrador
Agradecimientos: Marcel Borràs, Jaume Gallemí, Fermí Reixach, Indi gest – Jordi Oriol, Carles Pedragosa, Blanca Valletbò, Marta Mas, Andrea Carbó, Pau Balaguer, Enric Aragonès y Teatre Nacional de Catalunya.
Una producción del Auditori de Barcelona y Grup Instrumental bcn216
Con la colaboración del ESMUC
