La meravellosa família Hardwicke
GÉNERO: Comedia
AUTORÍA: Christopher Durang
TRADUCCIÓN: Cristina Genebat
DIRECCIÓN: David Selvas
IDIOMA: Catalán
DURACIÓN: 100 min
HORARIO: De martes a viernes – 20:00h
Sábado – 17:30 y 20:30h
Domingo – 18:00h.
SINOPSIS
La meravellosa família Hardwicke (Vanya and Sonia and Masha and Spike) Es una comedia escrita por Christopher Durang. La historia gira alrededor de las relaciones de tres hermanas solteras de mediana edad, dos de las cuales viven juntas, y tiene lugar durante una visita de la tercera, Masha. Discuten de sus vidas y de sus amores, y Masha amenaza con vender la casa. Algunos de los elementos del espectáculo están inspirados o hacen referencia a las obras de Anton Chejov, incluidos algunos nombres de los personajes, el escenario de la obra (un huerto de cerezas) y el tema de la posible pérdida de un hogar ancestral.
La meravellosa família Hardwicke (Vanya and Sonia and Masha and Spike) se estrenó en el McCarter Theatre de Princeton, en Nueva Jersey, el 2012, seguida de una producción en el Off-Broadway aquel mismo año. El 2013 se estrena en Broadway. En el elenco original del McCarter, Off-Broadway y Broadway había David Hyde Pierce, Kristine Nielsen, Sigourney Weaver y Billy Magnussen, entre otros. Posteriormente, la obra se ha producido en las principales ciudades de los Estados Unidos.
Los críticos elogiaron Vanya and Sonia and Masha and Spike como una adaptación humorística de los temas de Chejov que no requieren estar familiarizado con la obra del autor ruso.
La producción original de Broadway fue un éxito. El 2013 ganó el premio Tony a la mejor obra y el premio Drama Desk a la mejor obra, entre otros galardones.
La meravellosa família Hardwicke (Vanya and Sonia and Masha and Spike) no se ha representado nunca en el Estado español ni ha estado traducida al catalán. Cristina Genebat firma una traducción muy esmerada y fiel al estilo del autor. La dirección la firmaDavid Selvas, uno de los directores más interesantes y prolíficos de nuestra escena.
FICHA ARTÍSTICA
Intérpretes: Alejandro Bordanove, Paula Jornet, Marta Pérez, Carme Pla, Albert Ribalta y Lide Uranga
Escenografía: Alejandro Andújar
Vestuario: Alejandro Andújar y Núria Cardoner
Iluminación: Jaume Ventura
Sonido: Marcel Ferrer
Caracterización: Eva Fernández
Asistente de dirección: Lola Rosales
Regidora: Marta Garolera
Maquinista: Joan Bonany
Transportista: Jaime Abellán
Jefe técnico del teatro: Iker Gabaldón
Construcción de la escenografía: May, Sol Curiel y Rafa Moro
Realización del vestuario: Maribel Rodríguez
Ayudante de márquetin y comunicación: Roberta Romero
Prensa: Sandra Costa i Marta Suriol (La Costa Comunicació)
Video: Mar Orfila
Fotografías: Kiku Piñol, Mariano Herrera, Marc Sirisi i David Ruano
Diseño gráfico: Enric Jardí
Una coproducción de Bitò Produccions, La Brutal y T de Teatre con el apoyo del ICEC (Generalitat de Catalunya)
