Romeu i Julieta
GÉNERO: Tragicomedia
AUTORÍA: William Shakespeare
COMPAÑÍA: La Brutal
TRADUCCIÓN: Yannick Garcia Porres
IDIOMA: Catalán
DURACIÓN: 105 min
HORARIO: 1 de noviembre – 18:30h
Lunes 7 y martes 8 – 20:00h
SINOPSIS
En La Brutal hemos decidido seguir nuestra línea de actualización de clásicos haciendo una revisión de Romeo y Julieta de William Shakespeare. Y para ello, nos hemos rodeado de lo mejor del teatro catalán: Joan Yago, aclamado dramaturgo de la Calórica, nos hará adaptación y el Yannick Garcia Porres nos hará una nueva y necesaria traducción. La nuestra será una versión contemporánea y poco romántica del texto de Shakespeare. Nuestros Romeo y Julieta serán dos jóvenes que se enamorarán y pondrán sus vidas en peligro, y que convertirán su amor en un grito desesperado por dejar en evidencia la absurdidad del odio que enfrenta a sus familias. Queremos huir de lo anecdótico y caprichoso que tiene el amor romántico y hacerlos más conscientes y activos en la búsqueda de un nuevo paradigma. Y todo contado con la belleza de la palabra de Shakespeare, más viva que nunca, que nos emocionará y nos llevará a revivir la historia de amor más famosa de todos los tiempos, ahora con el especial enfoque que La Brutal da a sus espectáculos.
FICHA ARTÍSTICA
Traducción: Yannick Garcia Porres
Dramaturgia: Joan Yago
Dirección: David Selvas
Con: Emma Arquillué, Nil Cardoner, Guillem Balart, Anna Barrachina, Albert Baró, Pau Escobar, Adrian Grösser, Xavi Ricart y Andrew Tarbet.
Escenografía: Alejandro Andújar
Diseño de vestuario: Maria Armengol
Diseño de sonido: Damien Bazin
Diseño de luces: Jaume Ventura
Diseño de vídeo: Mar Orfila
Caracterización: Claudia de Anta
Composición Musical: Paula Jornet y Adrià Jornet
Coreografía y movimiento: Ana Pérez
Prensa: Rubén García – BARC Comunicació
Apoyo en Comunicación: Sem Pons – BARC Comunicació
Redes sociales: Marc Mampel – BARC Comunicació
Fotografía: Lander Larrañaga
Diseño gráfico: Eduard Buch
Jefe técnico: Arnau Planchart
Regiduria: Teresa Navarro
Operador de sonido: Efrén Bellostes
Equipo técnico residencia Teatre L’Artesà de El Prat de Llobregat: Enric Alarcón y Andreu Mateu
Construcción de escenografía: Pascualin Estructures
Confección de vestuario: Época Barcelona
Agradecimientos: Moi Cuenca y Marina Vilardell, Jordi Martínez, Roger Parés, Sala Beckett, Dagoll Dagom y T de Teatre.
Una producción de La Brutal con el apoyo del ICEC de la Generalitat de Catalunya, el INAEM – Ministerio de Cultura del Gobierno de Espña y con la colaboración del Teatre de L’Artesà de El Prat de Llobregat.
