Chus Pato, Retorn a m-Talá
FESTIVAL ALCOOLS 2022-23
GÉNERO: Recital
TEXTO Y VOZ: Chus Pato
ESPACIO: Sala de Dalt
HORARIO: Martes 31 – 20:00h
QUÉ NOS VAMOS A ENCONTRAR
m-Talá es una topografía, un nombre propio para alguna cosa que se sitúa cerca del lenguaje y un hecho extraordinario que ocurrió hace veintitrés años.Retorn a m-Talá es un recital cerca del recital donde la voz de Chus Pato y las voces que habitan el libro y lo construyen, se encuentran entre sonidos electrónicos y ruidos improvisados en directo por Miriam Reyes.
Chus Pato (Ourense, 1955) es una de las voces más representativas de la poesía gallega contemporánea, de quien la editorial barcelonesa Ultramarinos está publicando en castellano toda su obra completa- Es autora de once poemarios, publicados entre 1991 y 2019, por los que ha recibido varios premios, como el Premio Nacional de la Crítica Española, en su modalidad de poesía gallega. Además de su importante proyección en el ámbito anglosajón (Estados Unidos, Canadá o Irlanda), sus libros han sido editados en países como Argentina, Portugal, Holanda y Bulgaria; igualmente sus poemas han sido publicados en catalán, vasco, polaco, rumano, ruso, árabe clásico y esloveno. Ha participado en festivales de poesía en América y Europa. El 2015, su voz fue incorporada a las grabaciones de la Woodberry Poetry Room de Harvard, donde se recogen las palabras de figuras de las letras universales. El 23 de septiembre de 2017 ingresó en la Real Academia Gallega. En el 2022 leyó a Ptuj (Eslovenia) su “Carta abierta a Europa”. Vive cerca del bosque de Catasós, donde se conservan los castaños más altos de Europa.
Miriam Reyes (Ourense, 1975) Poeta y vídeocreadora. Ha publicado seis libros de poesía. Su obra ha sido recogida en antologías nacionales e internacionales y ha sido traducida además de media docena de lenguas. Desde el año 2001 experimenta con la escritura audiovisual y el recital multimedia.
FICHA ARTÍSTICA
Texto y voz: Chus Pato
Imagen, diseño de sonido y escénico y voz: Miriam Reyes
Traducciones: Gonzalo Hermo
Festival Alcools
Dirección: Andreu Gomila
Organiza: Sala Beckett/Obrador Internacional de Dramatúrgia
