Bye bye, Hort dels cirerers
GÉNERO: Drama
AUTORÍA: Antón Chéjov
TRADUCCIÓN: Joan Oliver
VERSIÓN: Mercè Managuerra
IDIOMA: Catalán
DURACIÓN: 90 min
HORARIO: De jueves a sábado – 20:00h
Domingo – 19:00h
QUÉ NOS VAMOS A ENCONTRAR
Liubov Andreievna, después de cinco años de residir en París donde ha ido a refugiarse dejando atrás la vida de la finca familiar, se ve obligada a regresar a Rusia. Su hija Ania de 17 años la va a buscar. La familia la reclama para que se haga cargo del momento difícil que están pasando todos: la propiedad está a punto de salir a subasta. Como nadie de la familia puede hacer frente a los intereses acumulados ni a la hipoteca, Lopakhin, hijo de los antiguos siervos, convertido en rico, compra la propiedad.
La nueva versión deja de lado las tramas secundarias para poder acercarse más nítidamente a la esencia de la mirada del autor: la fragilidad de los seres humanos cuando deben enfrentarse con las turbulencias de sus tiempos, el adiós obligado al casal donde se sostiene la intimidad ancestral, y el vértigo ante un mundo nuevo, ininteligible, que secuestra a las ancianas maneras de convivir y obliga a confrontarse con el vacío. El detalle minucioso sobre estos temas expresan la impotencia de Liubov Andreievna y los suyos, que termina con la tala del Hort.
Hoy en día, acercarse a la elocuente metáfora premonitoria nos da perspectiva y distancia. La desaparición del Hort puede servir de espejo a nuestra propia incertidumbre respecto a los tiempos que se avecinan. Como Liubov, huimos, no sabemos qué hacer para salvarnos. No tenemos ninguna imagen real que proyecte un futuro humanista de sosiego y esperanza.
¿Cómo prepararnos por los tiempos que se avecinan? ¿La escala emocional en la que vivimos nos permitirá adaptarnos al mundo de la inteligencia artificial que parece que dominará el futuro? Divorciados de la naturaleza, ¿podremos dejar de añorar la blancura de los árboles frutales? Trofímov confiaba en un nuevo orden, que le permitía decir “Todo Rusia es nuestro jardín”. Los Europeos también habríamos deseado, a lo largo del siglo XX, que toda Europa se convirtiera en nuestro jardín. Pero ya, dentro del final del primer cuarto del siglo XXI, hemos interiorizado que soñar con jardines es parte del pasado. Europa, como idea, representa, en estos momentos, más bien una carga que se nos come. Asombrados por la rapidez de los cambios asistimos paralizados a una descomposición manifiesta del mundo de los antepasados. No sabemos qué hacer por salvarnos. Desde que Chéjov sintetizó su intuición sobre el futuro de Rusia con la metáfora de la destrucción de un jardín tan emblemático, hemos ido asistiendo a una descomposición manifiesta.
FICHA ARTÍSTICA
Autor: A. Chéjov
Traducción: Joan Oliver
Versión: Mercè Managuerra
Dirección: Mercè Managuerra
Interpretación: Esther Bové, Laura Muñoz, Sílvia Hornos, Àlex Pereira y Damià Plensa
Diseño de iluminación: Alberto Rodríguez
Diseño de vestuario: Montse Figueres
Espacio escénico: Mercè Managuerra y Damià Plensa
Espacio sonoro: Andrea Bel
Vídeo: Laia Roigé
Modelado de vídeo: Laia Mestre
Pintura del vídeo: Regina Saura
Fotografía: Carlota Serarols
Fotografía espectáculo: Maria Alzamora
Teaser: Arian Botey
Producción Ejecutiva: Sylvie Lorente
Comunicación: Marta Cros
Agradecimientos: Teatro de los Sentidos, Joan Cusó, Bilge Yüceer
